1
00:01:07,857 --> 00:01:09,085
¡Almuerzo!

2
00:01:17,400 --> 00:01:18,765
Hola, Porky.

3
00:01:19,336 --> 00:01:21,031
Dime, ¿quieres un buen trabajo?

4
00:01:21,104 --> 00:01:24,301
Pero conseguí un buen puesto de trabajo.

5
00:01:24,607 --> 00:01:27,906
¿Llamas a esto un trabajo? ¿Trabajando en dibujos animados?

6
00:01:28,979 --> 00:01:31,243
Sé dónde puedes conseguir un trabajo.
en características...

7
00:01:31,314 --> 00:01:33,509
como el protagonista principal de Bette Davis.

8
00:01:34,150 --> 00:01:35,879
$3.000 por semana.

9
00:01:36,286 --> 00:01:40,916
No soy lo suficientemente bueno para eso.
Además, tengo un contrato aquí.

10
00:01:41,124 --> 00:01:42,489
Puedes salir de eso.

11
00:01:42,559 --> 00:01:45,323
Sólo sube y díselo al jefe.
que quieres dejarlo.

12
00:01:45,395 --> 00:01:46,953
¿Crees que debería hacerlo?

13
00:01:47,030 --> 00:01:49,294
Seguro. Vamos.

14
00:01:49,366 --> 00:01:52,358
No tienes una oportunidad
así todos los días. Vamos.

15
00:01:59,376 --> 00:02:01,469
Quizás debería esperar hasta mañana.

16
00:02:01,544 --> 00:02:05,002
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
Adelante, llama.

17
00:02:05,348 --> 00:02:07,646
No, no tengo miedo.

18
00:02:09,919 --> 00:02:11,944
Ven y llama. Más fuerte.

19
00:02:13,757 --> 00:02:15,884
No. Así.

20
00:02:18,461 --> 00:02:19,689
Entra.

21
00:02:23,366 --> 00:02:25,334
Hola Porky. Entra.

22
00:02:25,535 --> 00:02:29,995
Hola, señor... Hola, León.

23
00:02:30,407 --> 00:02:33,706
Porky, ¿qué tienes en mente?
¿Qué puedo hacer por ti?

24
00:02:34,677 --> 00:02:37,237
Verás, llevo mucho tiempo en los dibujos animados.

25
00:02:37,313 --> 00:02:38,940
Y estaba pensando...

26
00:02:39,215 --> 00:02:42,480
que si tuviera la oportunidad de actuar en largometrajes...

27
00:02:44,487 --> 00:02:47,115
¿Qué tiene Errol Flynn que yo no tenga?

28
00:02:47,424 --> 00:02:50,757
Quieres decir que quieres
para salir de tu contrato de dibujos animados?

29
00:02:50,827 --> 00:02:52,454
Sí. Así es.

30
00:02:52,862 --> 00:02:55,729
Si eso es lo que sientes al respecto,
todo está bien para mí.

31
00:02:55,799 --> 00:02:58,131
- ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
- Sí.

32
00:02:59,536 --> 00:03:02,198
Si lo crees, romperé tu contrato...

33
00:03:02,272 --> 00:03:05,469
- si eso es lo que quieres.
- Sí.

34
00:03:05,608 --> 00:03:09,100
Si eso es lo que sientes al respecto,
todo está bien para mí.

35
00:03:12,248 --> 00:03:13,613
Está bien, Porky...

36
00:03:15,485 --> 00:03:17,976
No me olvides cuando seas una estrella.

37
00:03:21,591 --> 00:03:23,149
Él volverá.

38
00:03:29,199 --> 00:03:31,895
- ¿Renunciaste?
- Sí, lo dejé.

39
00:03:32,302 --> 00:03:33,769
Eso es genial.

40
00:03:34,270 --> 00:03:37,797
Ahora sal al estudio.
y les dices que te envié.

41
00:03:38,007 --> 00:03:41,204
Recuerde, no tome menos de
$6.000 por semana.

42
00:03:41,878 --> 00:03:43,869
Chico. Ahora es mi oportunidad.

43
00:03:46,616 --> 00:03:47,844
Buen día.

44
00:03:54,457 --> 00:03:56,925
Eh, tú. ¡Vuelve aquí!

45
00:04:00,530 --> 00:04:01,963
Hola.

46
00:04:02,432 --> 00:04:05,265
¿Quién crees que eres?
¿Conduciendo por aquí así?

47
00:04:05,468 --> 00:04:07,265
Vaya, soy Porky Pig.

48
00:04:08,705 --> 00:04:10,798
Entonces eres Porky Pig.

49
00:04:12,308 --> 00:04:14,173
¿Y quieres entrar allí?

50
00:04:15,478 --> 00:04:19,812
Y quieres que sea un buen chico
y dejarte entrar allí...

51
00:04:20,617 --> 00:04:22,380
¿Entonces puedo perder mi trabajo?

52
00:04:25,421 --> 00:04:28,185
Bueno, no soy un buen tipo.

53
00:04:29,959 --> 00:04:32,189
Y no te dejaré entrar.

54
00:04:33,163 --> 00:04:35,688
¡Y no voy a perder mi trabajo!

55
00:04:35,999 --> 00:04:38,467
¡Pero te voy a echar!

56
00:04:45,008 --> 00:04:46,566
¡Sal y quédate fuera!

57
00:04:50,180 --> 00:04:52,171
Buenos días, Sr. McHugh.

58
00:04:57,820 --> 00:04:59,617
Buenos días, señor Hardy.

59
00:05:00,256 --> 00:05:02,816
¿Resistente? Eh, tú.

60
00:05:04,661 --> 00:05:07,061
No puedes entrar aquí así.

61
00:05:11,801 --> 00:05:13,098
Eh, tú.

62
00:05:30,520 --> 00:05:32,215
Bien, dales la vuelta.

63
00:05:32,288 --> 00:05:34,051
Tranquilos todos. Estamos rodando.

64
00:05:34,123 --> 00:05:35,283
¡Tranquilo!

65
00:05:58,948 --> 00:06:01,917
¡Cortar! Echen a ese tipo de aquí.

66
00:06:14,664 --> 00:06:17,394
Creí haberte dicho que te quedaras fuera de aquí.

67
00:06:34,917 --> 00:06:36,578
Vaya, eso estuvo cerca.

68
00:06:36,653 --> 00:06:39,520
No creo que me guste este negocio de funciones.

69
00:06:39,589 --> 00:06:43,184
Vaya, me pregunto si puedo conseguir mi trabajo.
de nuevo otra vez.

70
00:06:45,962 --> 00:06:48,294
Leon, deberías estar contento
para deshacerse de Porky.

71
00:06:48,364 --> 00:06:50,161
¿Qué tal si tomo su lugar?

72
00:06:50,233 --> 00:06:52,633
Vaya, soy mejor actor que él.

73
00:06:52,702 --> 00:06:53,999
Mira esto.

74
00:08:09,879 --> 00:08:12,074
- ¿Cómo es eso? ¿Bastante bien?
- Está bien.

75
00:08:12,148 --> 00:08:15,709
¿Qué te parece, León? ¿Qué dices?

76
00:08:15,785 --> 00:08:17,650
- Soy la verdadera estrella por aquí.
- Está bien.

77
00:08:17,720 --> 00:08:20,518
Porky nunca hizo nada.
Yo hice todo el trabajo.

78
00:08:20,590 --> 00:08:23,058
Está bien. Lo pensaré.

79
00:08:25,328 --> 00:08:27,990
Hola, Lucas. Ven aquí.

80
00:08:28,064 --> 00:08:30,794
No te vayas, León. Ya vuelvo.

81
00:08:30,867 --> 00:08:34,064
¿Qué pasa?
¿Intentan rebajarte a 9.000 dólares?

82
00:08:49,886 --> 00:08:53,253
Realmente no quería
Sal de mi contrato, León.

83
00:08:53,322 --> 00:08:55,153
Yo sólo estaba bromeando.

84
00:08:55,224 --> 00:08:56,714
Inocente.

85
00:08:57,560 --> 00:08:59,050
Está bien, Porky.

86
00:08:59,362 --> 00:09:02,820
Sabía que volverías.
Sobre ese contrato, no lo rompí.

87
00:09:02,899 --> 00:09:04,924
Ahora regresa al estudio.
y vete a trabajar.

88
00:09:06,669 --> 00:09:07,727
Eso es genial.

89
00:09:09,605 --> 00:09:10,833
Gracias.

90
00:09:19,482 --> 00:09:22,315
Hola, Porky.
Espero que no te hayas registrado aquí otra vez...

91
00:09:22,385 --> 00:09:26,185
Porque sé dónde hay un trabajo
a 12.000 dólares a la semana.

92
00:09:26,289 --> 00:09:28,348
Jugando frente a Greta...

93
00:09:31,661 --> 00:09:33,094
Garbo.

94
00:09:37,400 --> 00:09:39,061
Eso es todo, amigos.

95
00:09:39,111 --> 00:09:43,661
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0